tom bloggar..[oh! Canada]

orginell:
http://www.alloy.com/5/91/6497/1/ref/archive/5/91/


We came to Canada last Thursday, and we are in Toronto right now. I’m sitting in my hotel room, thinking about being here and I have to say we love it. We’ve done two performances, one in Montreal on Saturday and one in Toronto on Sunday night. In between that, we did a lot interviews. We were really surprised when we got here -- we expected that no one would really know us. We saw ourselves selling tickets for our shows on the streets to have at least a couple of people show up, but both shows sold out!!! Our fans were waiting for us everywhere – screaming, cheering, talking in German, singing our songs, and, might I add, were very good looking! I saw a lot of beautiful girls in both cities, which made me very happy!

Today, we went to the CN Tower, that was exciting -– it’s sooo high. Georg didn’t feel that well because he’s afraid of heights, but come to think of it, he’s usually afraid of something. Anyway, afterward we went to MuchMusic, where we were guests on a show. We taught the hosts some German words (that was really funny) and performed "Ready Set Go" live -- that was cool, too.

Well, I have to go ‘cause I need to pack my stuff. We’re flying to L.A. tomorrow. You should see my room -– my clothes are everywhere, it will take me hours to pack.

Well, talk to you soon -- take care!

-- Tom






Nu även Tom följer i Bills spår..
och har skrivit ett inlägg på alloy.com

orginall läs här:
“Frankly, it doesn’t bother me if people scratch me in the back or pull my clothes during a concert…But more seriously, we’ve already heard alarming stories about fans fighting during our concerts or in front of our hotels. Occasionally, when I’m on stage, I’ll even pick out and locate the fans who are behaving badly. Sometimes I want to just put down my guitar and ask them to calm down and behave, but that might really kill the atmosphere. The fans have to learn to control themselves. We’re just normal guys, and, frankly, if they really knew me, they wouldn’t want to see me so badly!”

+++ svensk översatt +++

Om ärligt, jag bryr mig inte om folk river mig på ryggen eller drar i mina kläder under en konsert... men seriöst vi har hört chockerande historier om fans som har slagits under våra konserter och utanför våra hotell.
Då och då, när jag är på scenen, skulle jag till och med kunna ta några fans och kasta ut dem som beter sig illa.
Ibland, under en konsert, känner jag bara för att ställa ner min gitarr och be dem att sköta sig, men det skulle verkligen döda stämningen. Fansen måste lära sig att kontrollera sig själva. Vi är bara normala killar, och Frankly, om dem verkligen kände mig rätt, så skulle dem inte så gärna vilja träffa mig!

källa: kaulitz.org